-
1 исследование специальных предохранительных устройств или систем охраны
исследование специальных предохранительных устройств или систем охраны
(на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исследование специальных предохранительных устройств или систем охраны
-
2 выполнение байпасов вокруг предохранительных устройств
oil&gas: safety device bypassingУниверсальный русско-английский словарь > выполнение байпасов вокруг предохранительных устройств
-
3 исследование в области шахтных предохранительных устройств
Engineering: mines safety appliance researchУниверсальный русско-английский словарь > исследование в области шахтных предохранительных устройств
-
4 компоновка защитно-предохранительных устройств
Engineering: safety layoutУниверсальный русско-английский словарь > компоновка защитно-предохранительных устройств
-
5 контрольная электросеть лифтовых предохранительных устройств
Construction: basic safety circuitУниверсальный русско-английский словарь > контрольная электросеть лифтовых предохранительных устройств
-
6 проверка предохранительных устройств
oil&gas: safety devices testingУниверсальный русско-английский словарь > проверка предохранительных устройств
-
7 самопроизвольное снятие предохранительных устройств
Astronautics: undesired armingУниверсальный русско-английский словарь > самопроизвольное снятие предохранительных устройств
-
8 система управления инженерных предохранительных устройств
Engineering: engineered safety feature actuation systemУниверсальный русско-английский словарь > система управления инженерных предохранительных устройств
-
9 система управления предохранительных устройств
Engineering: engineered safeguards actuation systemУниверсальный русско-английский словарь > система управления предохранительных устройств
-
10 отключение предохранительных устройств
Универсальный русско-немецкий словарь > отключение предохранительных устройств
-
11 снятие предохранительных устройств
nastronaut. EntsicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > снятие предохранительных устройств
-
12 снятие предохранительных устройств
( предотвращающих случайное включение тех или иных агрегатов) Entsicherung космонавт.Russian-german polytechnic dictionary > снятие предохранительных устройств
-
13 система предохранительных и перепускных устройств первого контура
система предохранительных и перепускных устройств первого контура
(напр. реактора судовой ядерно-энергетической установки)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система предохранительных и перепускных устройств первого контура
-
14 инспекторская группа контроля предохранительных блокировочных устройств
Универсальный русско-английский словарь > инспекторская группа контроля предохранительных блокировочных устройств
-
15 система предохранительных противоаварийных устройств безопасности
Engineering: emergency safeguards feature systemУниверсальный русско-английский словарь > система предохранительных противоаварийных устройств безопасности
-
16 технические меры защиты
технические меры защиты
Использование специальных технических средств (защитных или предохранительных устройств), чтобы защитить персонал от опасности, которая не может быть полностью устранена или достаточно ограничена конструированием.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
технические меры защиты
Использования специальных технических средств, так называемых защитных устройств (собственно защитных устройств или предохранительных), чтобы защитить персонал от опасности, которая не может быть разумно устранена или достаточно ограничена путем конструирования.
Примечание
Раздел 8 посвящен техническим мерам защиты
[ ГОСТ Р 51333-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > технические меры защиты
-
17 технические меры защиты
технические меры защиты
Использование специальных технических средств (защитных или предохранительных устройств), чтобы защитить персонал от опасности, которая не может быть полностью устранена или достаточно ограничена конструированием.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
технические меры защиты
Использования специальных технических средств, так называемых защитных устройств (собственно защитных устройств или предохранительных), чтобы защитить персонал от опасности, которая не может быть разумно устранена или достаточно ограничена путем конструирования.
Примечание
Раздел 8 посвящен техническим мерам защиты
[ ГОСТ Р 51333-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технические меры защиты
-
18 технические меры защиты
технические меры защиты
Использование специальных технических средств (защитных или предохранительных устройств), чтобы защитить персонал от опасности, которая не может быть полностью устранена или достаточно ограничена конструированием.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
технические меры защиты
Использования специальных технических средств, так называемых защитных устройств (собственно защитных устройств или предохранительных), чтобы защитить персонал от опасности, которая не может быть разумно устранена или достаточно ограничена путем конструирования.
Примечание
Раздел 8 посвящен техническим мерам защиты
[ ГОСТ Р 51333-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > технические меры защиты
-
19 предохранительное устройство
предохранительное устройство
Устройство без функции ограждения, которое исключает или уменьшает опасность самостоятельно или совместно с защитным ограждением.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
предохранительное устройство
Защитное устройство, не являющееся ограждением, которое может исключать или уменьшать опасность само или в соединении с защитным ограждением.
Примечание
Примеры предохранительных устройств приведены в 3.26.1-3.26.9:
- блокирующее устройство
- устройство разблокировки
- управляющее устройство с автоматическим возвратом в исходное положение
- двуручное управляющее устройство
- сенсорное защитное устройство
- активное оптоэлектронное защитное устройство
- механическое ограничивающее устройство
- ограничивающее устройство
- устройство управления ограниченным перемещением
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
предохранительное устройство
Защитное устройство или приспособление, используемое как мера безопасности для защиты людей от явной или скрытой опасности.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]Тематики
EN
DE
FR
3.26 предохранительное устройство (protective device): Защитное устройство, не являющееся ограждением, которое может исключать или уменьшать опасность само или в соединении с защитным ограждением.
Примечание - Примеры предохранительных устройств приведены в 3.26.1 - 3.26.9.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предохранительное устройство
-
20 предотвращение неправильной эксплуатации
Professional term: foolproofing (с помощью предохранительных устройств)Универсальный русско-английский словарь > предотвращение неправильной эксплуатации
- 1
- 2
См. также в других словарях:
исследование специальных предохранительных устройств или систем охраны — (на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN special safeguards studySSS … Справочник технического переводчика
РД 153-34.1-39.502-98: Инструкция по эксплуатации, порядку и срокам проверки предохранительных устройств сосудов, аппаратов и трубопроводов ТЭС — Терминология РД 153 34.1 39.502 98: Инструкция по эксплуатации, порядку и срокам проверки предохранительных устройств сосудов, аппаратов и трубопроводов ТЭС: 2.7. Давление закрытия рзак избыточное давление перед клапаном, при котором после… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неразрушающий контроль (мембранных предохранительных устройств) — неразрушающий контроль Метод (способ), позволяющий в процессе изготовления мембран установить давление срабатывания каждой из них без доведения до разрушения. Давление срабатывания, установленное по результатам неразрушающего контроля,… … Справочник технического переводчика
система предохранительных и перепускных устройств первого контура — (напр. реактора судовой ядерно энергетической установки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN primary circuit relief system … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 53681-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Детали факельных устройств для общих работ на нефтеперерабатывающих предприятиях. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 53681 2009: Нефтяная и газовая промышленность. Детали факельных устройств для общих работ на нефтеперерабатывающих предприятиях. Общие технические требования оригинал документа: 3.1 аварийные сбросы: Горючие газы и пары,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обеспечение — Процесс скоординированного управления по обеспечению всех материалов и ресурсов, требуемых для эксплуатации изделия. Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обеспечение безопасности — 3.4 обеспечение безопасности: Меры защиты работающих с помощью ограждений, защитных и предохранительных устройств и правил безопасной работы. Источник: ГОСТ 12.2.118 2006: Ножницы. Требования безопасности оригинал документа 3.4 обеспечение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защита — 3.25 защита (security): Сохранение информации и данных так, чтобы недопущенные к ним лица или системы не могли их читать или изменять, а допущенные лица или системы не ограничивались в доступе к ним. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 99:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочее давление — 3.8 рабочее давление: Давление воздуха на выходе из компрессора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические — 19. Технические указания по технологии производства строительных и монтажных работ при электрификации железных дорог (устройства электроснабжения). М.: Оргтрансстрой, 1966. Источник: ВСН 13 77: Инструкция по монтажу контактных сетей промышленного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
давление — 2.3 давление: Механическая величина, характеризующая интенсивность сил, действующих на внутреннюю (внутреннее давление среды) или наружную (внешнее давление воды, грунта) поверхность трубопровода по нормали к ней. Источник: СТО Газпром 2 2.1 318… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации